A treinadora chinesa de voleibol, Lang Ping, discursa após ser homenageada com o Prêmio de Reconhecimento pela Carreira de Treinadores do COI 2025, na Casa Olímpica em Lausanne, Suíça, em 24 de novembro de 2025. (Xinhua/Lian Yi)

Lausanne, Suíça, 25 nov (Xinhua) — O Comitê Olímpico Internacional (COI) homenageou nesta segunda-feira a treinadora chinesa de voleibol, Lang Ping, e o treinador cubano de luta livre, Raul de Jesus Trujillo Diaz, com o Prêmio de Reconhecimento pela Carreira de Treinadores do COI 2025.

A dupla recebeu os prêmios da presidente do COI, Kirsty Coventry, e de Sergii Bubka, presidente da Comissão de Acompanhamento de Atletas do COI.

“É muito especial estar aqui com todos vocês e comemorar nossos dois treinadores por sua incrível dedicação e por uma vida inteira dedicada a servir seus atletas, ajudando-os a se tornarem melhores atletas e também melhores pessoas”, disse Coventry.

Bubka observou que o painel de seleção recebeu um número recorde de 152 indicações este ano. “Lang Ping e Raul de Jesus Trujillo Diaz não apenas serviram seus esportes com grande distinção, como também causaram um forte impacto além do esporte em suas respectivas comunidades. Ambos merecem muito esta homenagem especial”, disse ele.

Lang ajudou a China a conquistar o ouro no voleibol feminino nos Jogos Olímpicos de Los Angeles em 1984 como jogadora e liderou a seleção feminina chinesa ao ouro olímpico como treinadora principal no Rio 2016, tornando-se a primeira pessoa no esporte a conquistar o título como atleta e treinadora.

Ela também guiou equipes a duas medalhas de prata olímpicas, com a China em Atlanta 1996 e com os Estados Unidos em Beijing 2008.

“Treinar nem sempre é glamoroso: quando as coisas vão bem, os holofotes estão na equipe; quando as coisas dão errado, geralmente recaem sobre o treinador. Mas, com todos vocês, cada passo valeu a pena”, disse Lang.

Lang, agora vice-presidente da Associação Chinesa de Voleibol, se emocionou ao agradecer ex-companheiras de equipe, atletas e treinadores da China, da Itália e dos Estados Unidos. “Este reconhecimento pertence a todos eles”, disse ela.

Trujillo Diaz treinou as seleções nacionais de luta livre de Cuba e de Portugal durante cinco edições dos Jogos Olímpicos ao longo de uma carreira de 52 anos.

Sob sua liderança, Mijain López Núñez conquistou cinco medalhas de ouro olímpicas consecutivas na luta livre masculina na categoria superpesado, a partir de 2008, tornando-se o primeiro atleta em qualquer esporte a conseguir isso na mesma modalidade.

“Estou muito honrado por receber este reconhecimento extraordinário”, disse Trujillo Diaz. “Gostaria de agradecer ao COI, a todos os atletas que treinei nos últimos 50 anos e à United World Wrestling. Um agradecimento especial a quem sempre esteve comigo: minha família, pelo seu grande apoio”.

A presidente do COI, Kirsty Coventry, discursa na cerimônia de entrega do Prêmio de Reconhecimento pela Carreira de Treinadores do COI, na Casa Olímpica em Lausanne, Suíça, em 24 de novembro de 2025. (Xinhua/Lian Yi)